homepage making wine&life music 3dcg vrml blog health sentou training design oumiya meat shop link

2005年04月29日

世界共通言語

興味深い文章を見つけました。 Knowledge Base Weblogsから。

「近年の研究で、「バベルの塔以前、
世界の人々は同じ言語を使用ていた」ことを裏付けるように、
かつて「世界共通言語らしきもの」が存在していたという。」


ほんと? そんな便利なものがあるんならまた流行らせよう!
たまに異国で、似た発音で同じ意味の単語があるけど、それがそうなのだろうか?

なんか神秘的どすね! 音楽も世界共通言語と言えなくはない。のだ。てへ!


2005年04月27日

翻訳作業開始!

w-i-i ウェブサイトを翻訳していこうかと思います。
まずは音楽講座から。

自動翻訳エンジンを使えば簡単だとおもっていたら、
、 どうも文がおかしい。
やはりロボットの限界ですね。

日本人の私が読んで変な文なんだから、英語圏の人には
もしかしたら意味が通じないかもしれません。

翻訳した時に意味が通るような日本語にする必要があり、
この修正作業に時間を取られてしまいました。
、、、日本語の勉強からはじめねば、、、 (^^;